1 00:00:56,932 --> 00:00:58,850 Hast du ein verdammtes Problem? 2 00:04:05,954 --> 00:04:07,331 Elisabeth. 3 00:04:11,126 --> 00:04:14,546 Juliet, Mr. Proctor hier? Erwartet er dich? 4 00:04:14,546 --> 00:04:17,382 Oh, ich stelle mir einen Teil von ihm vor erwartet mich immer. 5 00:04:17,382 --> 00:04:18,633 Das höre ich. 6 00:04:18,633 --> 00:04:19,843 Du kannst zurückgehen. Ich werde es ihn wissen lassen. 7 00:04:19,843 --> 00:04:20,761 Danke. 8 00:04:42,157 --> 00:04:45,202 Tut mir leid, das war mir nicht klar Du warst in einer Besprechung. 9 00:04:45,202 --> 00:04:46,787 Nein, es ist in Ordnung. Komm rein, komm rein. 10 00:04:46,787 --> 00:04:49,789 Wir waren sowieso gerade am Ende. Nicht wahr, Mr. Camden? 11 00:04:49,789 --> 00:04:53,877 Stellvertretender Lotus, Das ist mein Mitarbeiter Isaac Camden. 12 00:04:53,877 --> 00:04:56,421 Was zum Teufel ist hier los? 13 00:04:56,421 --> 00:04:59,633 Mr. Camden hatte ein Unglück Unfall auf dem Weg dorthin, 14 00:04:59,633 --> 00:05:00,884 aber wir haben es geklärt. 15 00:05:00,884 --> 00:05:02,760 Richtig, Isaac? Das ist richtig. 16 00:05:02,760 --> 00:05:04,637 Ja. Hey. 17 00:05:04,637 --> 00:05:07,349 Bist du sicher? Ja, es ist in Ordnung. 18 00:05:07,349 --> 00:05:10,101 Burton, warum kommst du nicht? Hat Mr. Camden auf dem Weg nach draußen einen Drink? 19 00:05:15,983 --> 00:05:17,609 Bis nächste Woche. 20 00:05:21,655 --> 00:05:23,406 Worum zum Teufel sollte das gehen? 21 00:05:23,406 --> 00:05:25,992 Das war nur eine kleine Verhandlung. 22 00:05:26,535 --> 00:05:27,744 Darf ich dir eins einschenken? 23 00:05:27,744 --> 00:05:30,413 Nein danke. Ich bin im Dienst. 24 00:05:30,413 --> 00:05:32,374 Was kann ich also für Sie tun? 25 00:05:32,374 --> 00:05:33,541 Nun, ich bin... 26 00:05:33,541 --> 00:05:36,127 Ich verfolge diese nur Zwei Leichen, die wir letzten Monat ausgegraben haben. 27 00:05:36,127 --> 00:05:38,797 Ja, Munson und Randall. Ich bin mir dessen bewusst. 28 00:05:38,797 --> 00:05:41,341 Ja. Sie haben für Sie gearbeitet? 29 00:05:41,341 --> 00:05:43,134 Sie haben für mich gearbeitet, ja. 30 00:05:43,134 --> 00:05:44,636 In welcher Eigenschaft? 31 00:05:44,636 --> 00:05:46,388 Sie transportierten hauptsächlich Fleisch. 32 00:05:46,388 --> 00:05:48,307 Rechts. Kein Job, den Sie im Allgemeinen... 33 00:05:48,307 --> 00:05:49,974 damit in Verbindung bringen, erschossen zu werden und im Wald begraben. 34 00:05:49,974 --> 00:05:51,268 Nein, das ist es nicht. 35 00:05:51,268 --> 00:05:52,894 Und wie ich Agent Xavier sagte: 36 00:05:52,894 --> 00:05:55,397 Ich habe keine Ahnung, was sie sein könnten was sie in ihrer Freizeit gemacht haben. 37 00:05:55,397 --> 00:05:56,564 Ja, ich habe den Bericht gelesen. 38 00:05:56,564 --> 00:05:57,941 Nun, ich dachte mir, ich komme mal vorbei... 39 00:05:57,941 --> 00:06:01,945 und sehen Sie, ob Sie es vielleicht getan haben noch etwas zu teilen. 40 00:06:03,738 --> 00:06:07,742 Wollen Sie damit andeuten, dass ich es vielleicht nicht tue? Waren Sie dem FBI gegenüber ehrlich? 41 00:06:07,742 --> 00:06:10,037 Wie ich schon sagte, Ich folge nur. 42 00:06:10,037 --> 00:06:13,957 Ja. Und jetzt hast du es. Du kannst dich selbst sehen. 43 00:06:14,833 --> 00:06:17,502 Nun gut. Vielen Dank für Ihre Zeit. 44 00:06:17,502 --> 00:06:20,755 Du warst wie immer eine große Hilfe. 45 00:06:20,755 --> 00:06:22,632 Oh, zufällig, 46 00:06:22,632 --> 00:06:24,092 Erinnerst du dich? Das letzte Mal, als du gesehen hast... 47 00:06:24,092 --> 00:06:25,468 Einer dieser Männer? 48 00:06:25,468 --> 00:06:27,261 Das tue ich tatsächlich. 49 00:06:27,261 --> 00:06:30,473 Es war derselbe Tag Sheriff Hood kam in die Stadt. 50 00:06:32,768 --> 00:06:34,310 Es ist faszinierend, wie der Geist... 51 00:06:34,310 --> 00:06:36,104 stellt solche Verbindungen her. 52 00:06:39,316 --> 00:06:41,109 Danke schön. 53 00:06:41,109 --> 00:06:42,861 Gern geschehen. 54 00:06:44,613 --> 00:06:48,449 Jetzt müssen wir noch vollständig rechnen die durch die Explosion erlittenen Verluste... 55 00:06:48,449 --> 00:06:50,827 Niemand hat es mir gesagt Der Rat tagte. 56 00:06:51,953 --> 00:06:53,621 Ich habe eine Notfallsitzung einberufen. 57 00:06:53,621 --> 00:06:55,498 Wirklich? Was ist der Notfall? 58 00:06:55,498 --> 00:06:57,167 Ich war ganz vorne bei dir, Alex. 59 00:06:57,167 --> 00:07:00,879 Wir können uns nicht zurücklehnen, solange unser Stamm da ist Die finanzielle Sicherheit ist gefährdet. 60 00:07:00,879 --> 00:07:03,631 Ich bin seit weniger als zwei Monaten Chef und er plant bereits einen Putsch. 61 00:07:03,631 --> 00:07:07,093 Und in diesen zwei Monaten Unser Hotelprojekt wurde zerstört 62 00:07:07,093 --> 00:07:09,262 und jetzt unser Casino wurde ausgeraubt. 63 00:07:09,262 --> 00:07:11,431 Das sind keine unabhängigen Ereignisse. 64 00:07:11,431 --> 00:07:13,433 Schauen Sie, das gebe ich zu Wir hatten einige Rückschläge, 65 00:07:13,433 --> 00:07:14,600 aber mein Volk und ich arbeiten daran. 66 00:07:14,600 --> 00:07:16,853 Das erwarten wir das fehlende Geld in Kürze zurück. 67 00:07:16,853 --> 00:07:18,813 Es geht nicht ums Geld, Alex. 68 00:07:18,813 --> 00:07:21,983 Es geht um Ihre Führungsfähigkeit. 69 00:07:26,446 --> 00:07:28,323 Ich hätte viel mehr Vertrauen in seinen Absichten... 70 00:07:28,323 --> 00:07:30,325 wenn er nicht angeln würde selbst Häuptling sein. 71 00:07:30,325 --> 00:07:32,327 Das mag sein, aber seine Ambitionen 72 00:07:32,327 --> 00:07:34,996 in keiner Weise mildern die Probleme, die wir hatten. 73 00:07:34,996 --> 00:07:38,335 Ich bin mir der Probleme sehr bewusst wir hatten, Mr. Thompson. 74 00:07:38,335 --> 00:07:39,626 Ich brauche einfach etwas Zeit. 75 00:07:39,626 --> 00:07:41,169 Du hattest ziemlich viel Zeit schon. 76 00:07:41,169 --> 00:07:43,213 Herr DeLoria, ich... Das ist keine Hexenjagd, Alex. 77 00:07:43,213 --> 00:07:46,508 Wir versuchen es einfach unsere Pflicht gegenüber dem Stamm. 78 00:07:47,050 --> 00:07:49,719 Jetzt habe ich geliebt und respektiert Dein Vater. 79 00:07:49,719 --> 00:07:51,470 Das haben wir alle getan. 80 00:07:51,470 --> 00:07:53,307 Sondern um gebührende Ehre zu erweisen zu seiner Erinnerung... 81 00:07:53,307 --> 00:07:56,476 Komm nicht voran von dir selbst, George. 82 00:07:58,353 --> 00:08:02,273 Und erzähl es mir nie wie ich meinen Vater wieder ehren kann. 83 00:08:06,695 --> 00:08:09,072 Wir sehen uns alle beim nächsten Treffen. 84 00:08:18,456 --> 00:08:20,124 Hey, Eichhörnchen. 85 00:08:20,124 --> 00:08:21,667 Breece. 86 00:08:22,877 --> 00:08:25,255 Jesus Christus. 87 00:08:25,255 --> 00:08:27,298 Du siehst gut aus. 88 00:08:27,298 --> 00:08:28,884 Stellvertreter, nicht wahr? 89 00:08:28,884 --> 00:08:30,218 Glückwunsch. 90 00:08:30,218 --> 00:08:33,138 Du kannst im Moment nicht hier sein, okay? Ich habe eine einstweilige Verfügung gegen Sie. 91 00:08:33,138 --> 00:08:34,222 Ich weiß, es tut mir leid. 92 00:08:34,222 --> 00:08:35,849 Ich wusste einfach nicht wie anders um dich zu erreichen. 93 00:08:35,849 --> 00:08:37,058 Du sollst nicht um mich zu erreichen. 94 00:08:37,058 --> 00:08:38,560 Das ist was eine einstweilige Verfügung bedeutet. 95 00:08:38,560 --> 00:08:40,604 Ich weiß. Schauen Sie, ich bin nicht hier, um etwas zu verursachen Hast du irgendwelche Probleme... 96 00:08:40,604 --> 00:08:42,689 Du musst sofort gehen. Siobhan, bitte. 97 00:08:42,689 --> 00:08:45,149 Gib mir einfach zwei Minuten. 98 00:08:45,149 --> 00:08:46,901 Das ist alles, was ich frage. 99 00:08:49,529 --> 00:08:51,656 Okay, zwei Minuten. 100 00:08:51,656 --> 00:08:53,074 Danke schön. 101 00:08:53,074 --> 00:08:55,285 Hör zu, Eichhörnchen... Nennen Sie mich nicht so. 102 00:08:55,994 --> 00:08:57,794 Okay. 103 00:08:57,794 --> 00:09:01,084 Ich weiß, wie wütend du auf mich sein musst, und ich verdiene das alles. 104 00:09:01,084 --> 00:09:04,444 Aber ich möchte, dass du weißt, dass ich hier weggegangen bin vor drei Jahren wütend und betrunken, 105 00:09:04,444 --> 00:09:06,254 und ich bin weder das eine noch das andere von diesen Dingen mehr. 106 00:09:06,254 --> 00:09:08,339 Ich bin jetzt seit zwei Jahren nüchtern. 107 00:09:08,339 --> 00:09:09,841 Wie auch immer, die Sache ist, 108 00:09:09,841 --> 00:09:12,219 Ich hatte keine feste Arbeit in sieben Monaten. 109 00:09:12,219 --> 00:09:14,012 Sobald sie es tun eine Hintergrundüberprüfung meiner Person, 110 00:09:14,012 --> 00:09:15,263 Das ganze Zeug hier kommt hoch und... 111 00:09:15,263 --> 00:09:16,763 Ich weiß, dass du das nicht bist bin kurz davor, mir die Schuld zu geben 112 00:09:16,763 --> 00:09:19,309 für Ihr Polizeiregister. Nein, nein. Natürlich nicht. 113 00:09:19,309 --> 00:09:21,929 Es ist nur mein Cousin Jesse. Du erinnerst dich an Jesse. 114 00:09:21,929 --> 00:09:23,605 Jedenfalls hat er das gesagt Ich könnte hierher zurückkommen... 115 00:09:23,605 --> 00:09:25,190 und für ihn arbeiten Schwimmbäder bauen. 116 00:09:25,815 --> 00:09:27,400 Es ist eine angemessene Bezahlung, Sozialleistungen, 117 00:09:27,400 --> 00:09:28,818 aber er will mich nicht haben... 118 00:09:28,818 --> 00:09:31,112 solange ich das habe eine einstweilige Verfügung gegen mich. 119 00:09:31,112 --> 00:09:32,572 Du machst Witze. Schau, 120 00:09:32,572 --> 00:09:35,533 Ich weiß, dass das so ist Es gibt viel zu fragen, Squir... 121 00:09:35,533 --> 00:09:37,285 Siobhan. 122 00:09:37,827 --> 00:09:40,121 Und ich weiß, dass ich das nicht tue Verdiene Gnade von dir. 123 00:09:40,121 --> 00:09:42,290 Aber ich habe gesucht Überall zur Arbeit... 124 00:09:42,290 --> 00:09:44,459 und ich sage es dir Da draußen ist nichts. 125 00:09:44,459 --> 00:09:46,127 Das ist mein bester Schuss. 126 00:09:50,340 --> 00:09:51,549 Hey, Emmett. 127 00:09:51,549 --> 00:09:52,842 Was zum Teufel bist du? Was machst du hier, Breece? 128 00:09:52,842 --> 00:09:54,844 Es ist okay, Emmett. 129 00:09:55,845 --> 00:09:57,472 Machen Sie jetzt weiter oder ich begleite dich. 130 00:09:57,472 --> 00:09:58,974 Emmett. 131 00:10:00,100 --> 00:10:02,894 Emmett, ich habe das verstanden. 132 00:10:08,316 --> 00:10:11,903 Sheriff, Sie müssen sich abmelden zu diesen Berichten. 133 00:10:13,905 --> 00:10:15,824 Was hast du? Jetzt kann ich alles aufschreiben, 134 00:10:15,824 --> 00:10:18,201 Aber nur Sie können mit Ihrem Namen unterschreiben. 135 00:10:21,997 --> 00:10:23,748 Was ist los? 136 00:10:24,457 --> 00:10:27,043 Breece Connors, Siobhans Ex-Ehemann. 137 00:10:37,262 --> 00:10:38,763 Worum ging es also? 138 00:10:38,763 --> 00:10:40,181 Ein Job, den er sucht. 139 00:10:40,181 --> 00:10:42,141 Er möchte, dass ich hebe die einstweilige Verfügung. 140 00:10:42,141 --> 00:10:44,727 Ich hoffe, du hast ihm gesagt, er solle verschwinden. Du hast ihm nein gesagt, oder? 141 00:10:44,727 --> 00:10:46,604 Ich sagte ihm, er solle den Job annehmen und ich würde darüber nachdenken. 142 00:10:46,604 --> 00:10:48,148 Er muss arbeiten. Willst du mich verarschen? 143 00:10:48,148 --> 00:10:49,691 Nach allem Er hat dich durchgebracht... 144 00:10:49,691 --> 00:10:51,401 Emmett, schau... 145 00:10:52,902 --> 00:10:54,570 Ich bin nicht mehr dieselbe Person. 146 00:10:54,570 --> 00:10:55,905 Vielleicht ist er es nicht. 147 00:10:55,905 --> 00:10:58,658 Aber so oder so werde ich es nicht tun ihn von der Arbeit abhalten. 148 00:11:18,762 --> 00:11:20,388 Also die Anklage und die Verteidigung 149 00:11:20,388 --> 00:11:22,139 haben beide abgemeldet zum Plädoyer-Deal. 150 00:11:22,139 --> 00:11:23,724 Ist das richtig? Ja, Euer Ehren. 151 00:11:23,724 --> 00:11:25,059 Wir sind damit einverstanden, Richter. 152 00:11:25,059 --> 00:11:27,145 Reduzierte Gebühren der rücksichtslosen Gefährdung, 153 00:11:27,145 --> 00:11:29,814 und entladen einer illegalen Schusswaffe. 154 00:11:29,814 --> 00:11:32,317 Ja, Euer Ehren. Okay, dann. 155 00:11:32,317 --> 00:11:34,068 Mrs. Hopewell, bitte stehen Sie auf. 156 00:11:35,820 --> 00:11:38,782 Ich habe die Polizeiberichte überprüft aus der besagten Nacht... 157 00:11:38,782 --> 00:11:40,533 und überlegt die mildernden Faktoren... 158 00:11:40,533 --> 00:11:43,245 sowie die Empfehlung des Büros der Staatsanwaltschaft, 159 00:11:43,245 --> 00:11:45,454 und die Vereinbarung der anwesenden Anwälte. 160 00:11:45,454 --> 00:11:47,332 Basierend auf dem Minimum Verurteilungsrichtlinien, 161 00:11:47,332 --> 00:11:49,959 und die Empfehlung der Anklage, 162 00:11:49,959 --> 00:11:53,129 Sie werden hiermit zur Verbüßung verurteilt mindestens 30 Tage 163 00:11:53,129 --> 00:11:55,423 im Mercer County Staatliche Justizvollzugsanstalt für Frauen. 164 00:11:55,423 --> 00:11:56,967 Euer Ehren, wirklich? 165 00:11:56,967 --> 00:11:59,343 Mercer County ist 200 Meilen entfernt. 166 00:11:59,343 --> 00:12:01,679 Das ist eine unzumutbare Härte auf ihre Familie... 167 00:12:01,679 --> 00:12:04,474 Überfüllung im Kreissystem zwingt uns, den leeren Betten zu folgen. 168 00:12:04,474 --> 00:12:07,518 Es gibt nichts, was du tun kannst Tun Sie etwas dagegen, Jackson. 169 00:12:07,518 --> 00:12:09,812 Der Gefangene soll in Untersuchungshaft genommen werden sofort in Gewahrsam genommen. 170 00:12:09,812 --> 00:12:12,440 Kannst du wenigstens bleiben? die Strafe für 72 Stunden... 171 00:12:12,440 --> 00:12:14,943 damit Frau Hopewell, Wer ist Mutter von zwei Kindern, 172 00:12:14,943 --> 00:12:18,029 kann ihre Angelegenheiten erledigen In Ordnung, bitte? 173 00:12:19,655 --> 00:12:21,366 Damit sind wir einverstanden, Euer Ehren. 174 00:12:22,242 --> 00:12:24,535 Mrs. Hopewell, das sind Sie sich hingeben... 175 00:12:24,535 --> 00:12:27,246 zur Todesfee Sheriff's Department um 9:00 Uhr. 176 00:12:27,246 --> 00:12:28,832 In drei Tagen. 177 00:12:28,832 --> 00:12:31,918 Wenn Sie nicht erscheinen, Du verlierst deine Kaution. 178 00:12:31,918 --> 00:12:34,378 Verstehst du? Ja. 179 00:12:36,005 --> 00:12:37,423 Gordon. 180 00:12:38,091 --> 00:12:40,009 Sheriff. Wie geht es den Kindern? 181 00:12:40,009 --> 00:12:41,720 Wie zum Teufel denkst du, dass sie sind? 182 00:12:41,720 --> 00:12:44,180 Racine drückt sie. 183 00:12:44,805 --> 00:12:47,057 Er glaubt, dass sie etwas weiß. 184 00:12:47,057 --> 00:12:49,018 Ja? Soweit ich weiß, hat er recht. 185 00:12:49,018 --> 00:12:50,979 Haben Sie sie deshalb ins Gefängnis gehen lassen? 186 00:12:51,729 --> 00:12:53,315 Fick dich. 187 00:12:53,315 --> 00:12:55,233 Du kannst mir diesen Scheiß nicht antun. 188 00:12:55,233 --> 00:12:57,610 Sie steckt in diesem Schlamassel wegen dir, nicht wegen mir. 189 00:12:57,610 --> 00:12:58,945 Willst du mich zurückschlagen? 190 00:12:58,945 --> 00:13:00,446 Ja, los, schlag mich. 191 00:13:00,446 --> 00:13:02,407 Es ist das, was Sie tun, nicht wahr? 192 00:13:02,407 --> 00:13:03,908 Komm schon, Wichser, schlag mich. 193 00:13:03,908 --> 00:13:05,827 Schlag mich, du Wichser. 194 00:13:10,706 --> 00:13:13,250 Ich habe dir das erste gegeben. 195 00:13:13,250 --> 00:13:15,336 Du bekommst keinen anderen. 196 00:13:50,622 --> 00:13:53,082 Komm tanz mit mir. Auf keinen Fall. Mir geht es hier gut. 197 00:13:53,082 --> 00:13:55,417 Aufleuchten. Ich möchte tanzen mit meinem Mann. 198 00:13:55,417 --> 00:13:56,461 Das ist okay, Eichhörnchen. 199 00:13:57,712 --> 00:13:59,255 Ich genieße einfach die Aussicht. 200 00:13:59,255 --> 00:14:01,549 Okay, ich gebe dir 10 Minuten... 201 00:14:01,549 --> 00:14:03,550 und dann komme ich für dich zurück. 202 00:14:03,550 --> 00:14:05,720 Zehn Minuten. Zehn Minuten. 203 00:14:22,111 --> 00:14:23,655 Hey! Scheiß auf dich, Mann. 204 00:14:25,573 --> 00:14:26,825 Breece, was machst du? 205 00:14:26,825 --> 00:14:27,992 Geh verdammt noch mal aus dem Weg! 206 00:14:35,582 --> 00:14:37,502 Halte dich verdammt noch mal von meiner Frau fern. 207 00:14:37,502 --> 00:14:38,753 Breece, hör auf! 208 00:14:41,005 --> 00:14:42,882 Das ist auch deine verdammte Schuld. 209 00:14:42,882 --> 00:14:44,217 Du schüttelst deinen verdammten Arsch... 210 00:14:44,217 --> 00:14:45,968 auf seinem Schwanz direkt vor mir? 211 00:14:51,974 --> 00:14:53,017 Hey. 212 00:15:01,776 --> 00:15:03,319 Geht es dir gut? 213 00:15:04,403 --> 00:15:07,032 Emmett hat eine große Klappe. 214 00:15:11,202 --> 00:15:13,287 Lass es einfach in Ruhe, okay? 215 00:15:15,414 --> 00:15:16,582 Bitte? 216 00:15:19,335 --> 00:15:20,712 Okay. 217 00:15:38,604 --> 00:15:41,315 Also geht Carrie wirklich rein? 218 00:15:41,315 --> 00:15:42,942 Ja. 219 00:15:42,942 --> 00:15:46,029 Weißt du, ich möchte nicht wirken unsensibel, aber ich brauche... 220 00:15:46,029 --> 00:15:48,990 Racine ist nicht interessiert in dir und Hiob. 221 00:15:50,241 --> 00:15:51,784 Wir steigen einfach so aus? 222 00:15:51,784 --> 00:15:53,327 Was willst du, Ihr eigenes Gehör? 223 00:15:53,327 --> 00:15:55,538 Oh nein, danke. 224 00:15:55,538 --> 00:15:57,040 Ich denke einfach, dass wir es brauchen sich Sorgen machen ... 225 00:15:57,040 --> 00:15:58,791 ein hochrangiger Bundesagent... 226 00:15:58,791 --> 00:16:00,752 Wer scheint das nicht zu tun? jemandem antworten. 227 00:16:00,752 --> 00:16:02,879 Hat deine Mutter es dir nie gesagt? 228 00:16:02,879 --> 00:16:05,382 Ein weiser Mann hat nie hingesehen ein geschenkter Gaul im Maul. 229 00:16:05,382 --> 00:16:09,176 Nein, meine Mutter hat es mir gesagt Ein Wort an die Weisen ist unnötig. 230 00:16:09,176 --> 00:16:12,054 Es ist ein verdammter Idiot Wer braucht den Rat? 231 00:16:13,973 --> 00:16:15,432 Nun, schauen Sie hier. 232 00:16:15,432 --> 00:16:18,895 Sind wir das nicht alle? einfach nur häuslich wie Scheiße? 233 00:16:20,647 --> 00:16:22,565 Dein Anteil, Baby. 234 00:16:24,692 --> 00:16:26,486 Auch Ihres. 235 00:16:27,528 --> 00:16:30,072 Was zum Teufel guckst du dir an? 236 00:16:30,072 --> 00:16:32,366 Es kommt einfach manchmal vor Ich vergesse einfach, wie... 237 00:16:34,118 --> 00:16:35,745 Egal. 238 00:16:36,787 --> 00:16:38,915 Kam auf etwa 156.000. 239 00:16:38,915 --> 00:16:41,835 Vierteilig, 39 Riesen pro Stück. 240 00:16:41,835 --> 00:16:43,961 Definitiv nicht unsere schönste Stunde. 241 00:16:45,087 --> 00:16:47,006 Das ist ihr. 242 00:16:49,758 --> 00:16:52,219 Ich lasse dich daran festhalten. 243 00:16:52,219 --> 00:16:54,680 Also geht sie wirklich rein? 244 00:16:57,099 --> 00:16:58,392 Es sind 30 Tage. 245 00:16:58,392 --> 00:17:01,645 Es ist nicht so schlimm. 246 00:17:01,645 --> 00:17:05,066 Eingesperrt, ist eingesperrt. 247 00:17:16,285 --> 00:17:18,579 Okay, sie kommen raus. 248 00:17:25,795 --> 00:17:28,089 Was nun? So oder so, 249 00:17:28,089 --> 00:17:30,758 Du wirst es lernen um mich verdammt noch mal von meinem Casino fernzuhalten. 250 00:17:30,758 --> 00:17:32,093 Das wird langsam langweilig. 251 00:17:32,093 --> 00:17:33,677 Kannst du dir das nicht einfallen lassen? etwas Neues? 252 00:17:33,677 --> 00:17:35,930 Okay, hier ist etwas Neues. 253 00:17:58,286 --> 00:17:59,871 Alex. 254 00:17:59,871 --> 00:18:01,539 Ich schätze, das bist du nicht der einzige in dieser Stadt... 255 00:18:01,539 --> 00:18:03,541 Wer kann C-4 in die Hände bekommen? 256 00:18:03,541 --> 00:18:06,753 Sie haben 156.000 Dollar aus meinem Truck gestohlen. 257 00:18:06,753 --> 00:18:08,546 Ich will es zurück. 258 00:18:10,548 --> 00:18:12,508 Lass uns gehen. Schließen Sie es. 259 00:18:15,469 --> 00:18:17,096 Zur Seite gehen. Zur Seite gehen. 260 00:18:17,096 --> 00:18:18,514 Lass uns gehen. Lass uns gehen. Bring sie rein. 261 00:18:37,575 --> 00:18:40,036 Hallo, Schatz. Ich hatte gehofft, wir könnten reden. 262 00:18:40,036 --> 00:18:41,578 Was machst du hier, Breece? 263 00:18:41,578 --> 00:18:43,872 Ich habe von einigen der Jungs gehört dass du ein Feuer hattest. 264 00:18:43,872 --> 00:18:45,291 Ich dachte nur, ich würde... 265 00:18:46,501 --> 00:18:48,294 Ich weiß es nicht. 266 00:18:49,044 --> 00:18:50,421 Brauchen Sie etwas von innen? 267 00:18:50,421 --> 00:18:52,507 Nein, ich wollte dich nur sehen. 268 00:18:52,507 --> 00:18:53,966 Ich gehe bald weg und... 269 00:18:53,966 --> 00:18:55,009 Ja, ich weiß. 270 00:18:55,009 --> 00:18:57,136 Die ganze Stadt weiß es. Glückwunsch. 271 00:18:57,136 --> 00:19:00,098 Es tut mir leid, ich dachte, ich würde es tun verschwunden, bevor du nach Hause kamst. 272 00:19:00,098 --> 00:19:01,557 Nein, du kannst nicht kommen Hier in der Nähe, Breece. 273 00:19:01,557 --> 00:19:02,558 Ich weiß. 274 00:19:02,558 --> 00:19:04,184 Nun, vielleicht werde ich es einfach tun Komm rein und gib Max... 275 00:19:04,184 --> 00:19:06,437 Du kannst nicht reinkommen. 276 00:19:06,437 --> 00:19:08,522 Ich bin immer noch seine Mutter, Deva und deine. 277 00:19:08,522 --> 00:19:09,815 Ich weiß nicht. Bist du? 278 00:19:09,815 --> 00:19:11,316 Woher weiß ich das Das war auch keine Lüge? 279 00:19:11,316 --> 00:19:13,152 Schau, ich weiß... 280 00:19:13,152 --> 00:19:14,236 Nein. Nein. Ich muss einiges wiedergutmachen. 281 00:19:14,236 --> 00:19:17,698 Baby, ich hatte Gründe... Es ist mir scheißegal, Mama. 282 00:19:17,698 --> 00:19:19,617 Du weißt, dass Max still ist in meinem Bett schlafen? 283 00:19:19,617 --> 00:19:21,201 Er hat zu viel Angst, um zu schlafen in seinem eigenen Zimmer... 284 00:19:21,201 --> 00:19:23,120 weil du zugelassen hast, dass sie ihn nehmen. 285 00:19:23,120 --> 00:19:25,123 Sie sagten, Sie müssten arbeiten und das war alles, okay? 286 00:19:25,123 --> 00:19:27,041 Ich bin weitergezogen. Ich will nichts von dir hören 287 00:19:27,041 --> 00:19:29,377 und ich will dich nicht Ich komme um mein Haus herum. 288 00:19:35,591 --> 00:19:37,051 Nun ja, so oder so. 289 00:19:41,097 --> 00:19:43,725 Schön dich zu sehen geht es so gut. 290 00:19:44,766 --> 00:19:46,685 Bleiben Sie uns einfach fern. 291 00:19:58,990 --> 00:20:01,367 Yo, schau dir den Scheiß an, Bruder. 292 00:20:01,367 --> 00:20:03,285 Hallo, Hübsche. 293 00:20:03,285 --> 00:20:05,496 Warum kommst du nicht? Kommen Sie mit uns auf einen Drink? 294 00:20:06,038 --> 00:20:07,414 Nein danke. 295 00:20:07,414 --> 00:20:10,918 Wir versenden bald. Ich werde vorbeigehen. Danke. 296 00:20:10,918 --> 00:20:12,378 Naja, geh etwas langsamer... 297 00:20:12,378 --> 00:20:14,547 damit ich einen guten Blick darauf werfen kann an diesem Arsch. 298 00:20:14,547 --> 00:20:16,840 Verdammt, Mädchen! Das ist etwas Schönes. 299 00:20:16,840 --> 00:20:18,342 Haben Sie jemals darüber nachgedacht, als Model zu arbeiten? 300 00:20:18,342 --> 00:20:19,927 Denken Sie jemals darüber nach verdammt nochmal die Klappe halten? 301 00:20:19,927 --> 00:20:22,638 Oh Scheiße! Du wurdest dissen, Bruder. 302 00:20:22,638 --> 00:20:23,806 Halt endlich die Klappe, Mann. 303 00:20:36,402 --> 00:20:38,821 Ja. 304 00:20:38,821 --> 00:20:41,824 Nun ja, schauen Sie mal, wer zurück ist. 305 00:20:42,617 --> 00:20:44,535 Festhalten. Machen Sie jetzt langsamer. 306 00:20:44,535 --> 00:20:46,871 Du warst nicht sehr nett zu mir da hinten. 307 00:20:46,871 --> 00:20:48,164 Aber jetzt können Sie das wieder gutmachen. 308 00:20:52,293 --> 00:20:53,877 Ernsthaft? 309 00:20:53,877 --> 00:20:56,255 Du hast darüber nachgedacht, zuzuschlagen ein US-Marine? 310 00:20:56,255 --> 00:20:57,631 Geh weg von mir! 311 00:20:57,631 --> 00:20:59,841 Du solltest besser werfen lernen Ein besserer Schlag als das, kleines Mädchen. 312 00:20:59,841 --> 00:21:01,177 Verdammte Schlampe. 313 00:21:01,177 --> 00:21:03,054 Ich werde dir das Schieben beibringen ... Oh, Gott! 314 00:21:18,944 --> 00:21:20,321 Wer zum Teufel bist du? 315 00:21:20,321 --> 00:21:22,990 Ich würde es dir sagen, aber du Ich würde mich sowieso nicht erinnern. 316 00:21:28,537 --> 00:21:30,122 Hallo. 317 00:21:30,122 --> 00:21:31,665 Danke schön. 318 00:21:31,665 --> 00:21:33,000 Danke mir noch nicht. 319 00:21:34,209 --> 00:21:36,087 Was ist das? Das? 320 00:21:36,087 --> 00:21:38,422 Es ist Chloroform. 321 00:21:45,512 --> 00:21:47,681 Das sollte besser gut sein. 322 00:21:52,812 --> 00:21:54,312 Was machst du? 323 00:21:54,312 --> 00:21:55,522 Sie ist ihm wichtig. 324 00:21:55,522 --> 00:21:58,025 Außerdem schuldet er uns etwas viel mehr Geld... 325 00:21:58,025 --> 00:22:00,027 als das, worum wir ihn bitten werden. 326 00:22:01,987 --> 00:22:05,116 George Hunter hat es auf Sie abgesehen. 327 00:22:05,116 --> 00:22:07,743 Sie brauchen einen Sieg, um zu behalten Dieser Rat ist ruhig. 328 00:22:12,081 --> 00:22:14,791 Sie bringt nur Proctor mit zum Tisch. 329 00:22:31,600 --> 00:22:33,477 Hey! Kann ich Ihnen helfen? 330 00:22:33,477 --> 00:22:35,312 Wo ist sie? 331 00:22:35,312 --> 00:22:36,521 Worüber redest du? Rebekka... 332 00:22:36,521 --> 00:22:38,357 Ich rede über Rebecca. Wo ist sie? 333 00:22:38,357 --> 00:22:39,942 Hey, du wirst es wollen mich jetzt zurückziehen. 334 00:22:39,942 --> 00:22:41,569 Ich habe sie nicht gesehen. 335 00:22:42,111 --> 00:22:43,738 Nun, das hat sie nicht bin gestern Abend nach Hause gekommen. 336 00:22:43,738 --> 00:22:45,781 Hast du versucht, sie anzurufen? 337 00:22:48,283 --> 00:22:49,952 Ja. Früher. 338 00:23:02,214 --> 00:23:03,716 Hallo, Kai. 339 00:23:03,716 --> 00:23:05,384 Alex. Mach dir keine Sorgen um Rebecca. 340 00:23:05,384 --> 00:23:08,428 Es geht ihr vollkommen gut, für den Moment. 341 00:23:08,428 --> 00:23:10,848 Ich warte immer noch auf mein Geld. Rufen Sie sie jetzt an. 342 00:23:15,728 --> 00:23:17,271 Onkel Kai? 343 00:23:17,271 --> 00:23:19,356 Hörst du jetzt zu? Ja. 344 00:23:19,356 --> 00:23:21,650 Bringen Sie mir bis heute Mittag 156.000 US-Dollar ... 345 00:23:21,650 --> 00:23:24,111 und sie geht hier raus. Ich habe deinen verdammten Truck nicht ausgeraubt. 346 00:23:24,111 --> 00:23:25,946 Na dann, denke ich wir werden darüber nachdenken 347 00:23:25,946 --> 00:23:28,032 eine Anzahlung Im Casino bist du in die Luft geflogen. 348 00:23:28,032 --> 00:23:29,992 Jetzt hör mir zu. 349 00:23:29,992 --> 00:23:32,494 Irgendwann in sehr naher Zukunft, 350 00:23:32,494 --> 00:23:33,788 Ihnen wird klar gemacht... 351 00:23:33,788 --> 00:23:35,540 Wie sehr hast du mich heute falsch eingeschätzt. 352 00:23:35,540 --> 00:23:37,249 Und wenn diese Zeit kommt, 353 00:23:37,249 --> 00:23:38,668 und du flehst mich um Gnade an, 354 00:23:38,668 --> 00:23:40,836 Ich möchte, dass du dich an diesen Moment erinnerst 355 00:23:40,836 --> 00:23:43,047 denn das ist der Moment Du hast dein Schicksal besiegelt. 356 00:23:43,047 --> 00:23:44,798 Ja, okay, ordnungsgemäß vermerkt. 357 00:23:44,798 --> 00:23:46,300 Bring einfach mein verdammtes Geld mit. 358 00:23:55,684 --> 00:23:57,853 Es ist Alex Longshadow. Er hat Rebecca entführt. 359 00:23:57,853 --> 00:24:00,230 Du musst sie zurückholen. 360 00:24:03,692 --> 00:24:05,777 Ich habe keine Zuständigkeit auf der Reservierung. 361 00:24:05,777 --> 00:24:06,987 Nun ja, ich auch nicht, 362 00:24:06,987 --> 00:24:09,072 aber ich werde das umgehen, indem ich gehe in einer Armee. 363 00:24:09,072 --> 00:24:10,323 Ist es das, was Sie wollen? 364 00:24:10,323 --> 00:24:12,492 Warum sagst du es mir nicht? Was ist los? 365 00:24:17,164 --> 00:24:20,042 Vor ein paar Wochen Du hast mir gesagt, dass du mir etwas schuldest. 366 00:24:21,042 --> 00:24:23,670 Ich bin sicher, Sie erinnern sich dieses Gespräch. 367 00:24:28,175 --> 00:24:29,969 Gut. 368 00:24:29,969 --> 00:24:32,054 Dann geh und hol sie. 369 00:24:51,531 --> 00:24:53,617 Mach weiter. Es ist alles in Ordnung. 370 00:24:54,368 --> 00:24:56,078 Mach weiter. 371 00:24:56,704 --> 00:24:57,996 Einfach. 372 00:25:04,419 --> 00:25:06,213 Ich bin sicher, dein Onkel werde bald hier sein. 373 00:25:09,049 --> 00:25:11,426 Ich bin mir sicher, dass er es auch sein wird. 374 00:25:14,471 --> 00:25:17,140 Ich habe dich immer gesehen auf dem Bauernmarkt. 375 00:25:18,559 --> 00:25:21,187 Deine Familie hat Kuchen verkauft, oder? 376 00:25:21,687 --> 00:25:24,064 Jetzt hast du das hinter dir gelassen, 377 00:25:24,064 --> 00:25:26,566 in ein anderes gezogen Familienunternehmen. 378 00:25:26,566 --> 00:25:28,152 Traurig, wirklich. 379 00:25:29,236 --> 00:25:31,238 Ich habe diese Kuchen geliebt. 380 00:25:34,199 --> 00:25:36,285 Hast du ihm dabei geholfen? 381 00:25:38,704 --> 00:25:40,247 Helfen Sie ihm, was zu tun? 382 00:25:41,874 --> 00:25:44,084 Ich denke, du weißt es genau das, was ich meine. 383 00:25:47,921 --> 00:25:50,715 Wissen Sie, meine Leute habe diesen Mythos... 384 00:25:50,715 --> 00:25:52,468 über den Donnermann. 385 00:25:53,594 --> 00:25:55,762 Er wird einmal pro Generation wiedergeboren. 386 00:25:55,762 --> 00:25:58,140 Er hat die Macht eines Gottes, 387 00:25:58,140 --> 00:26:00,475 erstaunlicher Liebhaber, schärfster Krieger. 388 00:26:00,475 --> 00:26:03,604 Aber äußerlich sieht er so aus ein normaler Mann. 389 00:26:03,604 --> 00:26:04,980 Also muss sich jeder Mann fragen... 390 00:26:04,980 --> 00:26:06,899 ob er es tatsächlich sein könnte, 391 00:26:06,899 --> 00:26:08,859 der Donnermann. 392 00:26:09,568 --> 00:26:11,528 Und jede Frau muss sich fragen 393 00:26:11,528 --> 00:26:13,823 ob der Mann, mit dem sie zusammen ist, er ist. 394 00:26:15,574 --> 00:26:17,910 Einige Frauen leben, um ihn zu finden. 395 00:26:19,120 --> 00:26:22,623 Andere wissen, dass er sie zerstören wird wenn sie bei ihm bleiben. 396 00:26:22,623 --> 00:26:25,626 Ich glaube, du denkst Du hast deinen Donnermann gefunden. 397 00:26:25,626 --> 00:26:28,128 Ich habe den ganzen Donner, den ich brauche. 398 00:26:28,837 --> 00:26:31,132 Ist das so... 399 00:26:31,132 --> 00:26:32,966 Amisches Mädchen? 400 00:26:39,848 --> 00:26:42,017 Hat dein Onkel meinen Truck ausgeraubt? 401 00:26:43,143 --> 00:26:46,855 Mein Onkel verkauft Fleisch. 402 00:26:50,317 --> 00:26:54,446 Dein Onkel ist in die Luft geflogen mein verdammtes Hotel. 403 00:26:56,698 --> 00:26:58,200 Wenn ich du wäre, 404 00:26:58,200 --> 00:27:01,870 Ich würde mir mehr Sorgen machen was er mit dir machen wird. 405 00:27:11,546 --> 00:27:13,340 Das werden wir sehen. 406 00:27:26,353 --> 00:27:28,564 Noch fünf Sekunden. 407 00:27:31,692 --> 00:27:32,943 Und wir sind drin. 408 00:27:34,069 --> 00:27:35,862 Und mit „wir“ meine ich Sie. 409 00:27:46,165 --> 00:27:47,833 Du solltest jetzt in der Küche sein. 410 00:27:47,833 --> 00:27:49,501 Entschuldigung, Sheriff, haben Sie sich verlaufen? 411 00:27:49,501 --> 00:27:51,211 Ist das die Küche? Ja. 412 00:27:51,211 --> 00:27:52,879 Dann nein. 413 00:27:52,879 --> 00:27:55,257 Okay, der isolierteste Raum ist der VIP-Raum. 414 00:27:55,257 --> 00:27:56,550 Wo ist es? 415 00:27:56,550 --> 00:27:58,052 Baby, ich schaue Zwei Pläne hier... 416 00:27:58,052 --> 00:27:59,636 das alte Casino und das neue... 417 00:27:59,636 --> 00:28:03,057 Und ich habe keine verdammte Ahnung, was echt ist und was noch nicht gebaut ist. 418 00:28:03,057 --> 00:28:04,183 Beste Vermutung? 419 00:28:06,685 --> 00:28:08,895 Biegen Sie links ab am Ende der Halle. 420 00:28:11,023 --> 00:28:13,191 Ich könnte Google hacken, 421 00:28:13,191 --> 00:28:14,484 oder die Caymans, 422 00:28:14,484 --> 00:28:17,779 aber nein, das muss ich sein infiltriert Fort Apache. 423 00:28:19,114 --> 00:28:21,658 Hey. BSD. 424 00:28:21,658 --> 00:28:22,826 Ich muss da rein. 425 00:28:22,826 --> 00:28:24,453 BSD ist nicht zuständig auf der rez. 426 00:28:24,453 --> 00:28:25,996 Wenn Sie nicht auf der Liste stehen, du kommst nicht rein. 427 00:28:25,996 --> 00:28:27,622 Ja... 428 00:28:28,915 --> 00:28:31,710 Ich könnte dich erschießen. 429 00:28:31,710 --> 00:28:33,504 Wir könnten uns gegenseitig erschießen. 430 00:29:12,584 --> 00:29:13,961 Das klang böse. 431 00:29:22,636 --> 00:29:24,512 Und keine Würfel. 432 00:29:24,512 --> 00:29:26,848 Wortspiele? Wirklich? Entschuldigung. 433 00:29:26,848 --> 00:29:28,142 Okay, quer durch das Spielzimmer, 434 00:29:28,142 --> 00:29:30,185 geh nach oben. 435 00:29:41,071 --> 00:29:43,323 Scheiße! 436 00:29:43,323 --> 00:29:45,075 Was? 437 00:30:08,640 --> 00:30:10,183 Was zum Teufel ist los? 438 00:30:10,183 --> 00:30:11,560 Arbeit. 439 00:30:11,560 --> 00:30:13,812 Baby, komm zurück. 440 00:30:13,812 --> 00:30:14,646 Baby? 441 00:30:15,981 --> 00:30:17,398 Scheiße. 442 00:30:21,445 --> 00:30:22,779 Scheiße! 443 00:30:24,614 --> 00:30:26,158 Hey! 444 00:31:12,245 --> 00:31:13,997 Ernsthaft. 445 00:31:31,514 --> 00:31:33,225 Sheriff Hood. 446 00:31:38,063 --> 00:31:38,897 Oh, hallo. 447 00:31:43,277 --> 00:31:44,736 Hallo selbst. 448 00:31:44,736 --> 00:31:46,905 Du denkst, du kennst jemanden? 449 00:31:46,905 --> 00:31:49,366 Ich weiß richtig? 450 00:31:49,366 --> 00:31:51,326 Es tut mir leid, habe ich etwas übersehen? 451 00:31:51,326 --> 00:31:54,454 Wir haben uns schon einmal getroffen. Ich bin nur wegen des Mädchens hier. 452 00:31:54,454 --> 00:31:58,292 Oh. Du bist also einer von Proctors Lakaien, ist es das? 453 00:31:58,292 --> 00:32:00,627 Nein, nein. 454 00:32:00,627 --> 00:32:01,962 Wenn Sie mit Proctor streiten, 455 00:32:01,962 --> 00:32:03,839 Du musst mit ihm darüber reden. 456 00:32:03,839 --> 00:32:07,634 Ich mische mich einfach ein, wenn du anfängst Entführung junger Frauen. 457 00:32:09,135 --> 00:32:10,804 Jetzt lass sie los. 458 00:32:10,804 --> 00:32:12,806 Nun, Sie sind in keiner Position hier Forderungen stellen. 459 00:32:12,806 --> 00:32:14,766 Was, das? 460 00:32:14,766 --> 00:32:16,476 Komm schon, wir wissen beide, dass sie es ist Ich werde mich nicht erschießen. 461 00:32:16,476 --> 00:32:18,645 Ich wäre mir da nicht so sicher. 462 00:32:24,109 --> 00:32:26,319 Okay, das ist Kinaho-Land. 463 00:32:26,319 --> 00:32:29,364 Ich habe keine Befugnis, Sie zu verhaften, das wissen wir alle. 464 00:32:29,364 --> 00:32:31,199 Aber meine Vermutung ist... 465 00:32:31,199 --> 00:32:33,409 das wird sie nicht trotzdem Anzeige erstatten. 466 00:32:33,409 --> 00:32:35,120 So können wir kreiden die ganze Sache... 467 00:32:35,120 --> 00:32:37,455 zu einem großen Missverständnis. 468 00:32:37,956 --> 00:32:39,666 Du lässt sie jetzt gehen, 469 00:32:40,875 --> 00:32:42,169 das ist nie passiert. 470 00:32:45,255 --> 00:32:47,257 Leg die Waffe weg. Scheiß drauf. 471 00:32:47,257 --> 00:32:49,050 Nola! 472 00:33:01,730 --> 00:33:03,356 Tschüss. 473 00:33:10,530 --> 00:33:12,949 Geht es dir gut? Mir geht es gut. 474 00:33:12,949 --> 00:33:14,951 Großartig. 475 00:33:21,082 --> 00:33:22,292 Danke. 476 00:33:33,011 --> 00:33:34,595 Willst du mich verarschen? 477 00:33:34,595 --> 00:33:36,306 Wir werden keinen Sheriff erschießen. 478 00:33:36,306 --> 00:33:38,308 Es war von Anfang an eine schlechte Idee. 479 00:33:40,352 --> 00:33:42,770 Ich bin fertig mit dem Versenden von Nachrichten. 480 00:33:42,770 --> 00:33:45,023 Es ist Zeit zu nehmen ein direkterer Ansatz. 481 00:33:52,322 --> 00:33:55,116 Du bist wegen mir gekommen. Danke schön. 482 00:33:56,451 --> 00:33:58,245 Erwähne es nicht. 483 00:33:58,245 --> 00:33:59,746 Du blutest. 484 00:33:59,746 --> 00:34:01,247 Es ist in Ordnung. Es ist nur ein Kratzer. 485 00:34:01,247 --> 00:34:03,708 Hier... Ich sagte, es ist in Ordnung. 486 00:34:20,433 --> 00:34:21,810 Rebekka. 487 00:34:25,230 --> 00:34:27,691 Ich weiß, dass das so ist eine schwere Zeit für dich, 488 00:34:27,691 --> 00:34:29,442 aber dein Onkel, 489 00:34:30,276 --> 00:34:31,653 er ist kein guter Mann. 490 00:34:35,365 --> 00:34:37,617 Du solltest dort nicht wohnen. 491 00:34:38,826 --> 00:34:40,745 Dann lass mich doch bei dir leben. 492 00:34:41,996 --> 00:34:43,998 Ich bin auch kein guter Mann. 493 00:35:15,822 --> 00:35:17,616 Geht es dir gut? 494 00:35:18,367 --> 00:35:20,034 Mir geht es gut. 495 00:35:24,539 --> 00:35:26,457 Ich werde etwas essen gehen. 496 00:35:32,089 --> 00:35:34,257 Wie ist es also gelaufen? 497 00:35:34,257 --> 00:35:36,301 Ein Stück Kuchen. 498 00:35:37,469 --> 00:35:39,763 Nun, danke. Ich weiß es zu schätzen. 499 00:35:40,972 --> 00:35:44,434 Wie du schon sagtest, ich schulde dir etwas. 500 00:35:52,150 --> 00:35:53,943 Sheriff... 501 00:35:56,404 --> 00:35:59,073 Du hast mich nie gefragt wenn ich diesen Truck ausgeraubt hätte. 502 00:35:59,866 --> 00:36:02,118 Ich schätze, ich habe es mir schon gedacht Es war nicht dein Stil. 503 00:36:03,453 --> 00:36:05,413 Nein, das ist es nicht. 504 00:36:24,432 --> 00:36:26,684 Das ist schön. 505 00:36:29,146 --> 00:36:32,273 Ich habe dir etwas besorgt. Alex. 506 00:36:32,273 --> 00:36:34,275 Es ist atemberaubend. 507 00:36:40,574 --> 00:36:42,492 Was denken Sie? 508 00:36:42,492 --> 00:36:44,744 Du siehst wunderschön aus. 509 00:37:02,262 --> 00:37:05,432 Proctor, was zum Teufel? 510 00:37:05,432 --> 00:37:06,766 Hallo, Alex. 511 00:37:10,395 --> 00:37:11,813 Kommst du zu mir nach Hause? 512 00:37:11,813 --> 00:37:13,148 Bist du verrückt? 513 00:37:13,148 --> 00:37:15,859 Ja, Ihr Sicherheitspersonal waren nicht sehr effektiv. 514 00:37:15,859 --> 00:37:18,695 Vielleicht möchten Sie mit ihnen sprechen wenn sie aufwachen. 515 00:37:25,618 --> 00:37:27,078 Das ist sehr romantisch. 516 00:37:27,078 --> 00:37:29,873 Verschwinde von hier. 517 00:37:29,873 --> 00:37:32,459 Mach dir keine Sorge. Warte nur eine Minute. 518 00:37:33,960 --> 00:37:36,546 Was zum Teufel ist das? 519 00:38:19,547 --> 00:38:23,677 Du gehst wieder in die Nähe meiner Nichte und es wird kein Kuhblut sein. 520 00:38:23,677 --> 00:38:25,971 Es wird das Blut sein Ihrer Familie. 521 00:38:26,888 --> 00:38:30,767 Jeder einzelne von ihnen Ich kann es in die Finger bekommen. 522 00:38:30,767 --> 00:38:33,519 Ich werde dich verdammt noch mal ertränken in ihrem Blut. 523 00:39:09,430 --> 00:39:11,975 Ich werde nicht einmal fragen. 524 00:39:12,975 --> 00:39:16,229 Ich dachte, das werde ich tun Wir sehen uns morgen. 525 00:39:17,480 --> 00:39:19,399 Ja, nun ja, da ist nicht viel ein Unterschied... 526 00:39:19,399 --> 00:39:21,401 zwischen meinem Motelzimmer und einer Zelle, 527 00:39:21,401 --> 00:39:23,986 Also dachte ich mir, ich hole mir etwas zu trinken solange ich es noch konnte. 528 00:39:27,865 --> 00:39:30,035 Es sind 30 Tage. 529 00:39:31,077 --> 00:39:32,662 Das ist nicht lang genug für die Wände... 530 00:39:32,662 --> 00:39:35,373 um mit dem Ficken anzufangen mit deinem Kopf, okay? 531 00:39:37,166 --> 00:39:39,294 Jeder legt sich mit dir an... 532 00:39:39,294 --> 00:39:41,754 du engagierst dich nicht. 533 00:39:41,754 --> 00:39:44,507 Du bleibst für dich, Machen Sie eine ruhige Zeit. 534 00:39:47,301 --> 00:39:49,971 Es ist nicht das Gefängnis, um das ich mir Sorgen mache. 535 00:40:02,858 --> 00:40:05,278 Das wird sich alles von selbst regeln. 536 00:40:08,781 --> 00:40:11,242 Man muss ihnen nur Zeit geben. 537 00:40:32,430 --> 00:40:34,766 Du solltest etwas schlafen. 538 00:40:37,310 --> 00:40:39,646 Wir haben morgen eine lange Fahrt vor uns. 539 00:40:42,190 --> 00:40:42,983 Ja. 540 00:40:58,038 --> 00:40:59,916 Geht es dir gut? 541 00:41:04,378 --> 00:41:06,297 Das liegt alles an mir. 542 00:41:08,382 --> 00:41:10,676 Wegen mir kommt sie ins Gefängnis. 543 00:41:13,220 --> 00:41:15,681 Du hast 15 Jahre für sie getan. 544 00:41:15,681 --> 00:41:17,308 Es macht es nicht richtig. 545 00:41:17,308 --> 00:41:19,060 Schauen Sie, denke ich Du hast nicht darüber nachgedacht... 546 00:41:19,060 --> 00:41:22,272 was würde mit ihr passieren Wenn Sie sich hier niederlassen, 547 00:41:22,272 --> 00:41:25,191 aber niemand tut es eine Strecke wie du... 548 00:41:25,191 --> 00:41:27,443 ohne ein paar Fehler zu machen wenn sie zum ersten Mal herauskommen. 549 00:41:27,443 --> 00:41:31,531 Jetzt sagst du es mir. Nein, ich glaube, ich habe es dir damals gesagt. 550 00:41:32,323 --> 00:41:35,535 Hören Sie, das können Sie Setz dich hier hin und betrink dich... 551 00:41:35,535 --> 00:41:38,162 während du alles zerlegst Du hast es durchgemacht. 552 00:41:38,162 --> 00:41:41,708 Wir sind Ex-Häftlinge. Das ist es, was wir tun. 553 00:41:41,708 --> 00:41:43,710 Aber irgendwann 554 00:41:43,710 --> 00:41:47,338 Es gibt nur eine Frage Es lohnt sich wirklich, sich selbst zu fragen... 555 00:41:48,297 --> 00:41:51,843 Was wirst du jetzt tun? 556 00:42:32,091 --> 00:42:33,343 Hey. 557 00:42:37,054 --> 00:42:39,015 Du erinnerst dich, was ich gesagt habe. 558 00:42:41,434 --> 00:42:43,227 Ruhige Zeit. 559 00:42:44,020 --> 00:42:46,022 Ich weiß. 560 00:43:10,046 --> 00:43:11,965 Sichern Sie es. 561 00:43:33,819 --> 00:43:35,822 Rehall, lass uns gehen. 562 00:43:35,822 --> 00:43:39,158 Bewegen Sie es, oder? Rowe, gegen den Zaun. 563 00:44:08,229 --> 00:44:10,106 Tschüss! 564 00:44:35,297 --> 00:44:38,092 Schau dir diese Schlampe an. 565 00:44:46,309 --> 00:44:49,728 Verdammte Malibu Barbie Ich komme, um mir Zeit zu nehmen. 566 00:45:05,453 --> 00:45:06,954 Zurückverfolgen? 567 00:45:06,954 --> 00:45:09,332 Hast du eine gewisse Einstellung, Schlampe? 568 00:45:14,294 --> 00:45:15,963 Komm schon, Eichhörnchen. Wir werden zu spät kommen. 569 00:45:15,963 --> 00:45:18,758 Ich mache meine Haare. Mach es schneller. 570 00:45:18,758 --> 00:45:21,302 Entspann dich, Breece. Das Restaurant ist es nicht Mir wird das Essen ausgehen. 571 00:45:23,095 --> 00:45:25,556 Verdammt, nicht wahr? Sag mir, ich soll mich entspannen! 572 00:45:25,556 --> 00:45:27,517 Bitte, Breece... 573 00:45:40,446 --> 00:45:43,365 Hey, Eichhörnchen. 574 00:45:43,365 --> 00:45:45,326 Was zum Teufel machst du hier? 575 00:45:45,326 --> 00:45:47,244 Ich dachte nur, weißt du, Ich würde dir Abendessen machen, 576 00:45:47,244 --> 00:45:48,412 wie früher. 577 00:45:48,412 --> 00:45:50,123 Du kannst nicht einfach in mein Haus kommen. 578 00:45:50,123 --> 00:45:51,916 Erinnern Sie sich an unsere Freitagabende wie dieser? 579 00:45:51,916 --> 00:45:54,210 Ich würde kochen und dann würden wir tanzen direkt in der Küche. 580 00:45:55,419 --> 00:45:56,712 Ich dachte, du würdest nicht trinken. 581 00:45:56,712 --> 00:45:58,923 Es ist nur ein Bier, Baby. 582 00:45:58,923 --> 00:46:00,507 Aufleuchten. Noch ein Tanz, komm schon. 583 00:46:00,507 --> 00:46:02,093 Nein. Nein. Komm schon! 584 00:46:02,093 --> 00:46:05,596 Verschwinde verdammt noch mal aus meinem Haus! 585 00:46:07,473 --> 00:46:08,849 Seien Sie jetzt vorsichtig. 586 00:46:09,934 --> 00:46:12,478 Ich versuche hier gnädig zu sein, 587 00:46:12,478 --> 00:46:14,188 Wiedergutmachung leisten. 588 00:46:17,692 --> 00:46:18,818 Ich sagte 589 00:46:18,818 --> 00:46:21,445 Verschwinde verdammt noch mal aus meinem Haus. 590 00:46:21,445 --> 00:46:23,406 Jetzt! 591 00:46:24,865 --> 00:46:26,701 Du wirst mich erschießen, Eichhörnchen? 592 00:46:26,701 --> 00:46:28,870 Hä? 593 00:46:28,870 --> 00:46:30,496 Ist es das? 594 00:46:31,080 --> 00:46:33,165 Jesus! Was zum Teufel, Siobhan? 595 00:46:33,165 --> 00:46:35,585 Der nächste geht in deinen Bauch. 596 00:46:38,462 --> 00:46:40,881 Du bist doch ein verdammt großer Bulle, was? 597 00:46:40,881 --> 00:46:42,300 Willst du deine verdammten Haare alles perfekt? 598 00:46:42,300 --> 00:46:44,093 Nun, los geht's. 599 00:46:44,093 --> 00:46:45,470 Dann machen Sie doch weiter. 600 00:46:45,470 --> 00:46:47,013 Gott! 601 00:46:47,013 --> 00:46:48,722 Erschieß mich. 602 00:46:48,722 --> 00:46:51,267 Breece... Gott! 603 00:46:51,267 --> 00:46:53,769 Breece! Mich erschießen? 604 00:46:53,769 --> 00:46:56,439 Mach es verdammt noch mal, du verdammte Fotze! 605 00:46:56,439 --> 00:46:58,274 NEIN! 606 00:46:59,108 --> 00:47:00,693 Nicht! 607 00:47:00,693 --> 00:47:03,237 Aufleuchten! Nein, nein! 608 00:47:04,155 --> 00:47:06,615 Nein, Breece, bitte! 609 00:47:06,615 --> 00:47:08,242 Aufleuchten! 610 00:47:12,329 --> 00:47:14,916 Hey, Alma, was ist los? Ich mache mir ein wenig Sorgen um Siobhan. 611 00:47:14,916 --> 00:47:18,378 Sie sollte erscheinen die Nachtschicht vor einer Stunde. 612 00:47:18,378 --> 00:47:20,880 Hast du es auf ihrem Handy versucht? Ich habe sie überall ausprobiert. 613 00:47:20,880 --> 00:47:22,339 Ich bereitete mich gerade auf den Anruf vor einer der anderen Abgeordneten... 614 00:47:22,339 --> 00:47:23,716 um bei ihr vorbeizuschauen. 615 00:47:23,716 --> 00:47:26,635 Nein. Nein, das ist in Ordnung. Ich werde gehen. 616 00:48:00,962 --> 00:48:02,671 Siobhan. 617 00:48:04,966 --> 00:48:06,759 Was ist los, Chef? 618 00:48:16,560 --> 00:48:19,188 Erwartest du jemand anderen? 619 00:48:19,188 --> 00:48:21,482 Ich hatte niemanden erwartet. 620 00:48:31,325 --> 00:48:33,577 Willst du darüber reden? 621 00:48:33,577 --> 00:48:35,370 Nicht wirklich. 622 00:48:37,331 --> 00:48:39,124 Okay. 623 00:48:41,043 --> 00:48:43,587 Dann sag es mir einfach wo er sich aufhält. 624 00:48:50,886 --> 00:48:53,055 Er ist im Motor Lodge. 625 00:48:54,766 --> 00:48:57,101 Es liegt direkt in der Nähe der Wohnung seines Cousins. 626 00:49:16,078 --> 00:49:18,581 Verdammte Traumhaus-Barbie. 627 00:49:28,674 --> 00:49:30,634 Oh, das ist so gut. 628 00:49:40,936 --> 00:49:42,063 Wow. 629 00:49:43,897 --> 00:49:46,400 Hast du ein verdammtes Problem, Barbie? 630 00:49:46,400 --> 00:49:47,859 Nein. 631 00:49:47,859 --> 00:49:50,195 Schauen Sie, wer gekommen ist, um sich zu entschuldigen. 632 00:51:31,672 --> 00:51:32,673 Aufleuchten. 633 00:51:33,549 --> 00:51:35,133 Aufleuchten! 634 00:51:35,133 --> 00:51:36,552 Aufleuchten! 635 00:52:12,630 --> 00:52:14,464 Also... 636 00:52:14,464 --> 00:52:16,967 es stellt sich heraus Breece bleibt nicht... 637 00:52:16,967 --> 00:52:18,969 Immerhin in der Motor Lodge. 638 00:52:20,304 --> 00:52:22,473 Entschuldigung. Mein Fehler. 639 00:52:22,473 --> 00:52:24,808 Ich habe bereits einen Krankenwagen gerufen. 640 00:52:24,808 --> 00:52:26,643 Ja, ich habe es gehört. 641 00:52:36,612 --> 00:52:39,031 Bist du verletzt? 642 00:52:39,031 --> 00:52:40,574 Mir geht es gut. 643 00:52:46,205 --> 00:52:48,749 Ich weiß, dass ich verlieren werde mein Abzeichen dafür. 644 00:52:49,542 --> 00:52:51,960 Ich bin auf Bewährung, verdammt noch mal. 645 00:52:57,132 --> 00:52:58,675 Nach Hause gehen. 646 00:52:58,675 --> 00:53:00,719 Ich werde das aufräumen. 647 00:53:00,719 --> 00:53:02,179 Er wird ihnen sagen, dass ich es war. 648 00:53:02,179 --> 00:53:04,139 Ja, ich werde mit ihm reden. 649 00:53:04,139 --> 00:53:06,266 Er wird nicht bleiben. 650 00:53:12,022 --> 00:53:14,524 Bist du dir da sicher? Ja. 651 00:53:18,111 --> 00:53:19,905 Nach Hause gehen. 652 00:53:28,413 --> 00:53:30,624 Wissen Sie, in den letzten vier Jahren 653 00:53:30,624 --> 00:53:33,085 Es gab keinen Tag das hätte ich mir nicht vorgestellt... 654 00:53:33,085 --> 00:53:35,254 eine Version davon spielt sich ab. 655 00:53:39,049 --> 00:53:41,302 Wie fühlt es sich an? 656 00:53:43,387 --> 00:53:45,430 Besser als ich es mir vorgestellt habe. 657 00:53:48,225 --> 00:53:50,018 Ja. 658 00:53:52,938 --> 00:53:54,565 Danke, Chef. 659 00:53:54,565 --> 00:53:56,483 Erwähne es nicht. 660 00:55:12,976 --> 00:55:14,770 Danke.